CONCEPT

Loue de par le monde pour la beaute scenique de ses paysages naturels et ses tresors culturels, Kyoto n’a eu de cesse au cours de sa longue histoire de perpetuer, tout en le valorisant, l’heritage de ses traditions et d’un savoir-faire artisanal unique, source de la creativite culturelle et industrielle du Kyoto d’aujourd’hui. Ce mariage sans cesse renouvelle entre innovation et heritage du passe s’exprime en permanence dans le domaine industriel, que ce soit dans l’industrie artisanale ou les industries de pointe, et contribue au rayonnement actuel de la ville dans les domaines de l’artisanat, des sciences et nouvelles technologies, de la creation de contenus artistiques, du design ou encore des arts culinaires. Kyoto incarne aujourd’hui un label de qualite et de creativite qui inspire les gens du monde entier, tant au Japon qu'a l'etranger.

En vue de faire de ces atouts distinctifs le nouveau moteur du developpement economique et industriel de la ville, la Chambre de Commerce et de l’Industrie de Kyoto a choisi de fonder le ≪ Kyoto Creative Industry ≫, consortium d’entreprises innovantes et d'experts dotes d’un savoir-faire d’exception qui perpetuent avec succes la culture d’innovation et de creation propre a Kyoto, a travers la realisation de biens et de services nouveaux, originaux et dotes d’une forte valeur ajoutee.

Le Kyoto Creative Industry oeuvre a la diffusion et a la valorisation du savoir-faire artisanal, industriel et technologique distinctif et hautement qualifie de ses membres, aussi bien au Japon qu’a l’etranger. Il favorise la mise en place de projets de cooperation avec des partenaires commerciaux et industriels externes, de facon a stimuler le capital creatif et innovateur de la ville de Kyoto et de sa region, et donner naissance a de nouveaux modeles creatifs et industriels capables de repondre de facon originale au besoins des clients du monde entier.

Kyoto Chamber of Commerce and Industry
Industrial Development Department Brand Promotion Unit

ADDRESS
KyotoKeizaiCenter 7F, 78 Kankoboko-cho, Muromachi Higashi-iru, Shijo-dori, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8565, JAPAN
URL
http://www.kyo.or.jp/kyoto/
MAIL
creative@kyo.or.jp
TEL
81-75-341-9773
FAX
81-75-341-9796